الأعمى عندما يتحسس الفيل

سنتعرف اليوم على مثل صينى كلاسيكى، وهو عبارة عن قصة قصيرة من بضع سطور، ولكنها تحمل مغزى كبير وقوى جدًا، فضلًا عن أنها لاتخلو من روح الفكاهة. إن الأمثلة الصينية الكلاسيكة كما أشرنا إليها من قبل،  تعد موروثًا ثقافيًا لا يستهان به، لأنها تعكس تاريخ عريق لحضارة طويلة.

وقصة المثل تدور حول:

أنه كان هناك مجموعة  من العميان،  يريدون معرفة شكل الفيل، فذهبوا ليتحسسوه؛ وذلك لأنهم يعتمدون على حاسة اللمس لا البصر في معرفة الأشياء بالطبع. فعندما امسك الأول بناب الفيل الضخم الحجم، قال وهو في منتهى السعادة: "عرفت، عرفت، الفيل يشبه الجزرة كبيرة"، ثم جاء الثانى فامسك بأذنه، وسرعان ما قال: "الفيل يشبه مروحة ضخمة"، ثم أمسك الشخص الثالث بقدمه، وقال متباهيًا بما اكتشفه: "غير صحيح، فالفيل يشبه عامودًا كبيرًا". وامسك الرابع بجسده وقال للجميع: "الفيل يشبه حائط سد"، ثم تحسس الخامس ذيله قائلا: "كلا، إن الفيل يشبه الثعبان". أخذ الخمسة يتشاجرون، لأن كل منهم يظن أنه على صواب.

هذا المثل الكلاسيكى يقال لوصف الأشخاص الذين يعرفون جزء صغير من الأمور، ويظنون أنفسهم ملمين بالأمور كلها. فيمكنك أن تقول هذا المثل حينما ترى شخص يجادل وهوغير ملم بالشىء.

تحرير: مي عاشور

عن الكاتب: Amr

----"مدون مهتم بكل أبعاد التجربة الصينية، حاصل على ليسانس الآداب من جامعة القاهرة عام 2008، ثم الماجستير من جامعة لانجو الصينية في عام 2012."